понадобиться

понадобиться
сов. разг.
1) (оказаться нужным, полезным) be needed / necessary; (дт.) переводится тж. гл. need (d), want (d)

э́то не пона́добится — that won't be needed / necessary; there won't be any need for that

мне пона́добится каранда́ш — I will need a pencil

ему́ [им] э́то мо́жет пона́добиться — he [they] may need it

е́сли ему́ э́то когда́-либо пона́добится — if he ever needs it

2) (потребоваться для достижения какого-л результата - о времени, ресурсах и т.п.) переводится оборотом it will take (d), в прош. вр. it took (d)

пона́добится мно́го де́нег, что́бы реши́ть э́ту зада́чу — it will take a lot of money to solve this problem

для э́того им пона́добилось два часа́ — it took them two hours

3) безл. (+ инф.; выражает необходимость какого-л действия) it will be necessary, в прош. вр. it was necessary; (дт. + инф.; дт. + чтобы) переводится гл. need (smb + to inf), want (smb + to inf)

заче́м пона́добилось разглаша́ть э́ту информа́цию? — why was it necessary to disclose the information?

ему́ пона́добилось, что́бы мы пришли́ — he wanted us to come

••

е́сли пона́добится — if necessary, if need be

е́сли пона́добится, он тебе́ позвони́т — he will call you if necessary [if need be]


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • понадобиться — См …   Словарь синонимов

  • ПОНАДОБИТЬСЯ — ПОНАДОБИТЬСЯ, понадоблюсь, понадобишься, совер. (к понадобиться) (разг.). Оказаться необходимым, стать нужным кому нибудь или для чего нибудь, потребоваться. «Ей понадобился платок, чтобы стереть падавшие слезы.» Л.Толстой. «Их (денег) тебе до… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОНАДОБИТЬСЯ — ПОНАДОБИТЬСЯ, стать надобным, нужным, потребным; потребоваться, быть необходимым. Мне понадобились деньги, нуждаюсь в них. Другому отдай, а самому понадобится, в люди ступай! Понадобилось, вот вынь да положь! Понадобился кобыле ременный кнут.… …   Толковый словарь Даля

  • ПОНАДОБИТЬСЯ — ПОНАДОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. Стать нужным, потребоваться. Помощь не понадобилась. Не уходите, вы мне понадобитесь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • понадобиться — понадобиться, понадоблюсь, понадобится; повел. понадобись и понадобься …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Понадобиться — сов. Стать нужным, востребоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • понадобиться — понадобиться, понадоблюсь, понадобимся, понадобишься, понадобитесь, понадобится, понадобятся, понадобясь, понадобился, понадобилась, понадобилось, понадобились, понадобись, понадобься, понадобьтесь, понадобившийся, понадобившаяся, понадобившееся …   Формы слов

  • понадобиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я понадоблюсь, ты понадобишься, он/она/оно понадобится, мы понадобимся, вы понадобитесь, они понадобятся, понадобись и понадобься, понадобьтесь, понадобился, понадобилась, понадобилось, понадобились,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • понадобиться — пон адобиться, блюсь, бится …   Русский орфографический словарь

  • понадобиться — (II), пона/доблюсь, добишься, бятся …   Орфографический словарь русского языка

  • понадобиться — Syn: потребоваться …   Тезаурус русской деловой лексики

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”